Buttermilk equivalent?

Question to foodies. :-) I have an American recipe that calls for buttermilk. Now, the direct translation to FR is lait battu and to NL karnemelk, and I have seen that in my local supermarket. But is the Belgian lait battu/karnemelk equivalent to the American buttermilk? Or is the latter sweeter, for example?